-
1 hörn
substantiv1. hjørne hvor to vægge/to linjer skærer hinandenHar ni ingen teve? - Jo, jo, men den står därborta i hörnet, vi tittar inte så mycket på teve
Har I ikke noget fjernsyn? - Joda, men det står derhenne i hjørnet, vi ser ikke så meget fjernsynSærlige udtryk:DøVara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse? -
2 hörn
substantiv1. hjørne hvor to veje/to linjer skærer hinandenDø
Vara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse?
-
3 hörn
[hö:r_n]subst.уголgubben satt i ett hörn och karvade träfigurer--старик сидел в углу и вырезал деревянные фигуркиvara med på ett hörn (få delta (i något))--пристроиться (в уголке), принять участие в чём-л.————————угол -
4 sladdar
[²sl'ad:ar]verbзаноситьfå en sladd, slira, halka -
5 macka
substantiv1. smurt mad, stk. smørrebrød, sandwich (hverdagssprog/slang)2. narkosprøjte (hverdagssprog/slang)chickenmacka; hårdbrödsmacka; korvmacka; räkmacka
kyllingesandwich; knækbrødsmad; pølsemad; rejemad
-
6 mackeria
substantiv1. smørrebrødsforretning eller lign. (hverdagssprog/slang) -
7 svänga
verbum1. svinge, dreje (rundt)Sväng åt vänster!
Drej til venstre!
2. vende (om vind, opinion m.m.)4. svinge, pendle (fysik, kemi) -
8 återvinning
substantiv1. genvinding, genbrugPå Förpacknings- och Tidningsinsamlingens (FTI) webbplats hittar du råd om hur olika typer av skräp sorteras för återvinningen
På FTI:s (emballlage- og avisindsamling) webside får du råd om hvordan forskellige typer af affald skal sorteres til genbrug
pappersåtervinning; plaståtervinning; värmeåtervinning
papirgenbrug; plasticgenbrug; varmegenbrug
återvinningsanläggning; återvinningscentral; återvinningsstation
-
9 kila
I verbum1. skynde sig, løbe, smutte (ofte med 'in,ner, ut') (hverdagssprog/slang)Kila!
Stik af!Kila ner till grannen och låna lite socker!
Stik lige ned til naboen og lån lidt sukker!Særlige udtryk:Være kærester, komme sammenKila vidare, kila runt hörnet
DøII verbum1. kile (fast, in, ner')2. indføjeDet lyckades den unga journalisten att kila in några avgörande frågor i debatten
Det lykkedes for den unge journalist at indføje nogen afgørende spørgsmål i debattenSærlige udtryk:Kile sig ind, bore sig ind -
10 kröka sig
verbumDet blåser våldsamt, men Lilian kröker sig runt hörnet
Det blæser meget, men L. kæmper sig rundt hjørnet2. krumme sig, blive krum, bøje sig -
11 lånebibliotek
substantiv1. bibliotek hvor man kan låne bøger m.m.Lånebiblioteken har genomgått stora teknikförändringar och stora förändringar väntar runt hörnet - snart är ord som låneexpedition, lånebok, lånetid och lånekort antagligen ord från ett gammaldags samhälle
Bibliotekerne har gennemgået store tekniske forandringer, og store forandringer venter rundt hjørnet - snart er ord som udlånsskranke, udlånsbog, udlånstid og udlånskort ord fra et gammeldags samfund -
12 macka
substantiv1. smurt mad, stk. smørrebrød, sandwich (hverdagssprog/slang)2. narkosprøjte (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:chickenmacka; hårdbrödsmacka; korvmacka; räkmacka; syltmacka
kyllingesandwich; knækbrødsmad; pølsemad; rejemad; syltetøjsmad -
13 mackeria
substantiv1. smørrebrødsforretning eller lign. (hverdagssprog/slang) -
14 svänga
verbum1. svinge, dreje (rundt)Sväng åt vänster!
Drej til venstre!2. vende (om vind, opinion m.m.)4. svinge, pendle (fysik, kemi) -
15 återvinning
substantiv1. genvinding, genbrug (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)På Förpacknings- och Tidningsinsamlingens (FTI) webbplats hittar du råd om hur olika typer av skräp sorteras för återvinningen
På FTI:s (emballlage- og avisindsamling) webside får du råd om hvordan forskellige typer af affald skal sorteres til genbrug2. genoptagelse (om økonomiske forhold) (jura, lov og ret m.m.)Sammensatte udtryk:pappersåtervinning; plaståtervinning; värmeåtervinning
papirgenbrug; plasticgenbrug; varmegenbrugåtervinningsanläggning; återvinningscentral; återvinningsstation
Særlige udtryk: -
16 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
17 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
II adverbiumStil dig til højre for mig!
1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köra om här!
Du må ikke overhale her!
Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!
2. om igen, på nyEyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsa om
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)
3. til fordel for nogen/nogetIII konjunktionAtter og atter, flere gange efter hinanden
1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!
2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse
3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!
Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem...
-
18 repro
substantiv1. repro, sted hvor der reproduceres tryksager, billeder m.m. -
19 slita sig (lös)
uregelmæssigt verbum1. rive sig løs, løsrive sigIkke kunne løsrive sig fra noget (fordi det er så interessant m.m.)
-
20 lekpark
substantiv1. størrre legeplads med mange legeredskaber, sommetider med pædagogisk personale (sport, spil og leg)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Himlen runt hörnet — Infobox Single Name = Himlen runt hörnet Cover size = Caption = Artist = Lisa Nilsson from Album = Himlen runt hörnet A side = B side = Released = Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Mauro Scocco Producer = Certification = Chart … Wikipedia
Lisa Nilsson — Infobox musical artist Name = Lisa Nilsson Img capt = Lisa Nilsson performing live in 2004. Photo by Ragnar Tryggveson Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = My Lisa Karolina Nilsson Alias = Born = Birth date and… … Wikipedia
La Dolce Vita - Det Bästa 1982–2003 — Infobox Album Name = La Dolce Vita Det Bästa 1982 2003 Type = compilation Artist = Mauro Scocco Released = November, 2003 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Göteborgsposten rating|5|5… … Wikipedia
Rockbjörn — Rockbjörnen (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Rockbjörnen — (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
SingStar (PlayStation 3) — SingStar PS3 Desarrolladora(s) London Studio SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión … Wikipedia Español
Lisa Nilsson — Pour les articles homonymes, voir Nilsson. Lisa Nilsson Naissance 13 août 1970 (1970 08 13) (41 ans) Tyresö, Suède Site officiel … Wikipédia en Français
Agnes Carlsson — Infobox Musical artist Name = Agnes Img capt = Background = solo singer Birth name = Agnes Emilia Carlsson Alias = Born = birth date and age|1988|03|06 Died = Origin = Vänersborg, Sweden Instrument = Singing Genre = Pop, Soul, R B Occupation =… … Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
Grammis Song of the Year — The prize is a part of the Grammis Gala Awards, the Swedish Grammy Awards.*2007: (by TV viewers): Om du lämnade mig nu Lars Winnerbäck Miss Li *2006: (by TV viewers): 7milakliv Martin Stenmarck *2005: (by TV viewers): Money For Nothing Darin… … Wikipedia
Agnes — Carlsson Pour les articles homonymes, voir Agnès. Agnes Alias Agnes … Wikipédia en Français
